Non-Fiction 

Traduire comme transhumer, Mireille Gansel
Traduire comme transhumer, Mireille Gansel

– winner of a February 2016 French Voices Award

press to zoom
The Crime of Jean Genet, Dominique Eddé
The Crime of Jean Genet, Dominique Eddé

(Seagull Press, 2016)

press to zoom
Russie, l’Envers du Pouvoir, Marie Mendras
Russie, l’Envers du Pouvoir, Marie Mendras

(Hurst, 2012)

press to zoom
Holy Ignorance, Olivier Roy
Holy Ignorance, Olivier Roy

(Hurst & Co., 2010)

press to zoom
Beckett before Beckett
Beckett before Beckett

(Souvenir Press, 2008)

press to zoom
The Politics of Chaos in the Middle East, Olivier Roy
The Politics of Chaos in the Middle East, Olivier Roy

(Hurst and Co. 2008)

press to zoom
The Enigma of Islamist Violence, (co-translator), Amélie Blom, Laetitia Bucaille and Luis Martinez e
The Enigma of Islamist Violence, (co-translator), Amélie Blom, Laetitia Bucaille and Luis Martinez e

(Hurst & Co., 2007)

press to zoom
Iran and the Bomb, Thérèse Delpech
Iran and the Bomb, Thérèse Delpech

(Hurst & Co., 2007)

press to zoom
Inside the Mind of Killer, Jean-François Abgrall
Inside the Mind of Killer, Jean-François Abgrall

(Profile Books, 2004)

press to zoom
Chocolat mon amour, M. Richart
Chocolat mon amour, M. Richart

(Somogy, 2001)

press to zoom
Catalogues for the Toulouse Lautrec, Miró, Braque and Artists of the 20th century exhibitions
Catalogues for the Toulouse Lautrec, Miró, Braque and Artists of the 20th century exhibitions

held at the Basil & Elise Goulandris Foundation, Athens

press to zoom
Catalogue for the exhibition Paris en Relief, Musée Carnavalet
Catalogue for the exhibition Paris en Relief, Musée Carnavalet

(September 2000)

press to zoom
La Prisonnière by Malika Oufkir and Michèle Fitoussi
La Prisonnière by Malika Oufkir and Michèle Fitoussi

(Transworld, July 2000; Talk Miramax USA) – Oprah's Book Club selection

press to zoom
Visitor’s Guide to the Paris Musée d’art et d’histoire du Judaïsme
Visitor’s Guide to the Paris Musée d’art et d’histoire du Judaïsme

(1999)

press to zoom
Theo’s Odyssey, Catherine Clément
Theo’s Odyssey, Catherine Clément

(Flamingo, 1999)

press to zoom
Orlanda, Jacqueline Harpman
Orlanda, Jacqueline Harpman

(Harvill, 1999; Seven Stories USA)

press to zoom
The Mistress of Silence, Jacqueline Harpman
The Mistress of Silence, Jacqueline Harpman

(Harvill, 1996; Seven Stories USA)

press to zoom
Nature, Artifice and Japanese Culture, Augustin Berque
Nature, Artifice and Japanese Culture, Augustin Berque

(Pilkington Press, 1996)

press to zoom
Pushing back the Horizons
Pushing back the Horizons

(Editions du Rouergue/Council of Europe, 1994)

press to zoom
Allah O Akbar, Abbas
Allah O Akbar, Abbas

(Phaidon Press, 1994) (under nom de plume Linda Black)

press to zoom
A History of Scientific Thought, Michel Serres
A History of Scientific Thought, Michel Serres

(Blackwell, 1995)

press to zoom
Dining with Proust, Anne Borel, Alain Senderens
Dining with Proust, Anne Borel, Alain Senderens

(Ebury Press, 1992)

press to zoom
(Secker and Warburg 1991; Crown USA)
(Secker and Warburg 1991; Crown USA)

(Secker and Warburg 1991; Crown USA)

press to zoom
The Book of Inventions and Discoveries
The Book of Inventions and Discoveries

(Queen Anne Press, 1990, 1991, 1992)

press to zoom
The Reformation, ed. Pierre Chaunu
The Reformation, ed. Pierre Chaunu

(Alan Sutton, 1989) (co-translator) – history

press to zoom
Cuisine Extraordinaire
Cuisine Extraordinaire

(Conran Octopus and Mcgraw Hill, April 1988)

press to zoom
I Didn’t Say Goodbye, Claudine Vegh
I Didn’t Say Goodbye, Claudine Vegh

(Caliban Books 1984; E. P. Dutton, USA, 1985) – Interviews with Holocaust survivors

press to zoom
Russian Art Collectors, Christina Burrus
Russian Art Collectors, Christina Burrus

(Tauris Parke Books, 1994)

press to zoom
Holy Virility, Emmanuel Raynaud
Holy Virility, Emmanuel Raynaud

(Pluto Press, 1982) – Sociology/history

press to zoom